La description du territoire lémanique et de ses environs ("Chorographica tabula Lacus Lemanni locorumque circumiacentium") a été dessinée par le pasteur genevois Jacques Goulart lors d'un séjour d'études en Hollande (1604-1605). Son modèle est la carte manuscrite de Jean Duvillard dont Goulart propose une version corrigée et enrichie. On notera en particulier, outre des modifications des proportions du lac et la belle rose des vents placée en son centre, une toponymie plus détaillée qui indique des lieux-dits (le Mont Blanc apparaît comme le Mont Maudit) et les appartenances politiques régionales. Pour des raisons que l'on devine politiques, la mention du duché de Savoie (en haut, à droite) reste très discrète par rapport à celle du Royaume de France et de l'Helvétie. Le territoire situé à l'est de Genève est, quant à lui, attribué aux Allobroges, une référence anachronique à la Guerre des Gaules de César.

Alors que la carte manuscrite de Duvillard a eu nécessairement un caractère confidentiel, celle du pasteur genevois est gravée et intégrée à la deuxième édition augmentée de l'Atlas de Mercator, publiée par Josse Hondius à Amsterdam en 1606. Le succès de l'ouvrage, réédité à de nombreuses reprises au XVIIe siècle, assura une grande diffusion à l'image. Une galerie de portraits de réformateurs genevois, où l'on reconnaît Jean Calvin, Guillaume Farel, Pierre Viret, Théodore de Bèze et le père de l'auteur de la carte Simon Goulart, souligne l'origine genevoise et protestante du document.

Source : GE200.CH